Glosario polaco–español por temas — polaco A1
Recuerda el sistema de pronunciación del libro (→ Unidad 0): sílabas separadas con guiones, la sílaba acentuada en MAYÚSCULAS (casi siempre la penúltima, como en «casa» o «boleto»), y la j de la transcripción suena como la jota española.
Léxico: saludos y cortesía
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| dzień dobry | [dyeñ DO-bri] | buenos días / buenas tardes |
| dobry wieczór | [DO-bri VYE-chur] | buenas noches (al llegar) |
| cześć | [cheshch] | hola / chau (informal) |
| do widzenia | [do vi-DSE-ña] | adiós (formal) |
| do zobaczenia | [do zo-ba-CHE-ña] | nos vemos |
| dobranoc | [do-BRA-nots] | buenas noches (al irse) |
| na razie | [na RA-zhe] | hasta luego (informal) |
| dziękuję | [dyen-KU-ye] | gracias |
| proszę | [PRO-she] | por favor / de nada / aquí tiene |
| poproszę | [po-PRO-she] | quisiera… / me da… |
| przepraszam | [pshe-PRA-sham] | perdón / disculpe |
| tak | [tak] | sí |
| nie | [ñe] | no |
| miło mi | [MI-uo mi] | mucho gusto |
| jak się masz? | [yak she mash] | ¿cómo estás? |
| wszystko w porządku | [FSHIST-ko f po-ZHONT-ku] | todo bien |
Léxico: números
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| zero | [ZE-ro] | cero |
| jeden | [YE-den] | uno |
| dwa | [dva] | dos |
| trzy | [tshi] | tres |
| cztery | [CHTE-ri] | cuatro |
| pięć | [pyench] | cinco |
| sześć | [sheshch] | seis |
| siedem | [SHE-dem] | siete |
| osiem | [O-shem] | ocho |
| dziewięć | [DYE-vyench] | nueve |
| dziesięć | [DYE-shench] | diez |
| dwadzieścia | [dva-DYESH-cha] | veinte |
| sto | [sto] | cien |
| tysiąc | [TI-shonts] | mil |
Léxico: universidad
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| uniwersytet | [u-ñi-ver-SI-tet] | universidad |
| student / studentka | [STU-dent / stu-DENT-ka] | estudiante (♂ / ♀) |
| profesor | [pro-FE-sor] | profesor |
| wykład | [VI-kuat] | clase magistral |
| ćwiczenia | [chfi-CHE-ña] | clases prácticas |
| egzamin | [e-GZA-min] | examen |
| zaliczenie | [za-li-CHE-ñe] | evaluación para aprobar un curso |
| sesja | [SE-sya] | período de exámenes |
| dziekanat | [dye-KA-nat] | secretaría de la facultad |
| legitymacja studencka | [le-gi-ti-MA-tsya stu-DEN-tska] | credencial de estudiante |
| akademik | [a-ka-DE-mik] | residencia estudiantil |
| biblioteka | [bi-blyo-TE-ka] | biblioteca |
| przerwa | [PSHER-va] | pausa, receso |
| stypendium | [sti-PEN-dyum] | beca |
| kierunek | [kye-RU-nek] | carrera (de estudios) |
Léxico: tienda y dinero
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| sklep | [sklep] | tienda |
| Żabka | [ZHAP-ka] | «Ranita»: la tienda de barrio omnipresente |
| pieniądze | [pye-ÑON-dse] | dinero |
| złoty | [ZUO-ti] | złoty (la moneda polaca) |
| gotówka | [go-TUF-ka] | efectivo |
| karta | [KAR-ta] | tarjeta |
| kasa | [KA-sa] | caja |
| paragon | [pa-RA-gon] | ticket, recibo |
| promocja | [pro-MO-tsya] | oferta, promoción |
| drogo | [DRO-go] | caro |
| tanio | [TA-ño] | barato |
| kantor | [KAN-tor] | casa de cambio |
| bankomat | [ban-KO-mat] | cajero automático |
| reklamówka | [re-kla-MUF-ka] | bolsa plástica |
| ile to kosztuje? | [I-le to kosh-TU-ye] | ¿cuánto cuesta? |
Léxico: comida y bebida
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| chleb | [jlep] | pan |
| woda | [VO-da] | agua |
| kawa | [KA-va] | café |
| herbata | [jer-BA-ta] | té |
| mleko | [MLE-ko] | leche |
| ser | [ser] | queso |
| jajko | [YAY-ko] | huevo |
| zupa | [ZU-pa] | sopa |
| pierogi | [pye-RO-gi] | pierogi (empanaditas polacas) |
| kurczak | [KUR-chak] | pollo |
| jabłko | [YAP-ko] | manzana |
| sok | [sok] | jugo |
| piwo | [PI-vo] | cerveza |
| śniadanie | [shña-DA-ñe] | desayuno |
| obiad | [O-byat] | almuerzo (la comida principal) |
| kolacja | [ko-LA-tsya] | cena |
| smacznego! | [smach-NE-go] | ¡buen provecho! |
Léxico: ciudad y transporte
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| miasto | [MYA-sto] | ciudad |
| ulica | [u-LI-tsa] | calle |
| rynek | [RI-nek] | plaza principal |
| przystanek | [pshi-STA-nek] | parada |
| autobus | [au-TO-bus] | bus |
| tramwaj | [TRAM-vay] | tranvía |
| pociąg | [PO-chonk] | tren |
| dworzec | [DVO-zhets] | estación (de tren/bus) |
| lotnisko | [lot-ÑI-sko] | aeropuerto |
| bilet | [BI-let] | boleto |
| mapa | [MA-pa] | mapa |
| daleko | [da-LE-ko] | lejos |
| blisko | [BLI-sko] | cerca |
| w prawo | [f PRA-vo] | a la derecha |
| w lewo | [v LE-vo] | a la izquierda |
| prosto | [PRO-sto] | derecho, recto |
Léxico: tiempo y clima
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| dzisiaj | [DYI-shay] | hoy |
| jutro | [YU-tro] | mañana |
| wczoraj | [FCHO-ray] | ayer |
| teraz | [TE-ras] | ahora |
| godzina | [go-DYI-na] | hora |
| tydzień | [TI-dyeñ] | semana |
| miesiąc | [MYE-shonts] | mes |
| rok | [rok] | año |
| wiosna | [VYOS-na] | primavera |
| lato | [LA-to] | verano |
| jesień | [YE-sheñ] | otoño |
| zima | [ZHI-ma] | invierno |
| śnieg | [shñek] | nieve |
| deszcz | [deshch] | lluvia |
| słońce | [SUOÑ-tse] | sol |
| zimno | [ZHIM-no] | frío (hace frío) |
| ciepło | [CHE-puo] | calor (hace calorcito) |
| pogoda | [po-GO-da] | clima, tiempo |
Léxico: familia y personas
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| rodzina | [ro-DYI-na] | familia |
| mama | [MA-ma] | mamá |
| tata | [TA-ta] | papá |
| brat | [brat] | hermano |
| siostra | [SHOS-tra] | hermana |
| dziewczyna | [dyef-CHI-na] | chica; novia |
| chłopak | [JUO-pak] | chico; novio |
| przyjaciel | [pshi-YA-chel] | amigo (cercano) |
| przyjaciółka | [pshi-ya-CHUU-ka] | amiga (cercana) |
| kolega | [ko-LE-ga] | compañero, amigo |
| koleżanka | [ko-le-ZHAN-ka] | compañera, amiga |
| pan | [pan] | señor; usted (♂) |
| pani | [PA-ñi] | señora; usted (♀) |
| ludzie | [LU-dye] | gente, personas |
Léxico: casa y akademik
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| dom | [dom] | casa |
| mieszkanie | [myesh-KA-ñe] | departamento |
| pokój | [PO-kuy] | habitación |
| kuchnia | [KUJ-ña] | cocina |
| łazienka | [ua-ZHEN-ka] | baño |
| okno | [OK-no] | ventana |
| drzwi | [dzhvi] | puerta |
| klucz | [kluch] | llave |
| łóżko | [UUSH-ko] | cama |
| stół | [stuu] | mesa |
| lodówka | [lo-DUF-ka] | refrigerador |
| pralka | [PRAL-ka] | lavadora |
| winda | [VIN-da] | ascensor |
| czynsz | [chinsh] | renta, alquiler |
| śmieci | [SHMYE-chi] | basura |
Léxico: salud
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| lekarz | [LE-kash] | médico |
| apteka | [ap-TE-ka] | farmacia |
| szpital | [SHPI-tal] | hospital |
| dentysta | [den-TIS-ta] | dentista |
| recepta | [re-TSEP-ta] | receta médica |
| lek | [lek] | medicamento |
| gorączka | [go-RONCH-ka] | fiebre |
| kaszel | [KA-shel] | tos |
| przeziębienie | [pshe-zhen-BYE-ñe] | resfriado |
| głowa | [GUO-va] | cabeza |
| brzuch | [bzhuj] | estómago, panza |
| gardło | [GAR-duo] | garganta |
| boli mnie… | [BO-li mñe] | me duele… |
| ubezpieczenie | [u-bes-pye-CHE-ñe] | seguro (médico) |
| zdrowie | [ZDRO-vye] | salud |
Léxico: verbos
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| być | [bich] | ser / estar |
| mieć | [myech] | tener |
| mieszkać | [MYESH-kach] | vivir (en un lugar) |
| mówić | [MU-vich] | hablar, decir |
| rozumieć | [ro-ZU-myech] | entender |
| wiedzieć | [VYE-dyech] | saber |
| jeść | [yeshch] | comer |
| pić | [pich] | beber |
| iść | [ishch] | ir (a pie) |
| jechać | [YE-jach] | ir (en vehículo) |
| kupować | [ku-PO-vach] | comprar |
| kosztować | [kosh-TO-vach] | costar |
| lubić | [LU-bich] | gustar (de algo) |
| chcieć | [jchech] | querer |
| móc | [muts] | poder |
| musieć | [MU-shech] | tener que, deber |
| pracować | [pra-TSO-vach] | trabajar |
| studiować | [stu-DYO-vach] | estudiar (una carrera) |
| uczyć się | [U-chich she] | estudiar, aprender |
| spać | [spach] | dormir |
Léxico: palabras pequeñas de uso constante
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| i | [i] | y |
| a | [a] | y (contrastivo: «y tú, ¿qué?») |
| ale | [A-le] | pero |
| czy | [chi] | partícula de pregunta (¿…?) |
| to | [to] | esto, eso |
| tu / tutaj | [tu / TU-tay] | aquí |
| tam | [tam] | allá, allí |
| bardzo | [BAR-dso] | muy, mucho |
| też | [tesh] | también |
| może | [MO-zhe] | quizás, tal vez |
| już | [yush] | ya |
| jeszcze | [YESH-che] | todavía; aún más |
| zawsze | [ZAF-she] | siempre |
| nigdy | [ÑIG-di] | nunca |
| trochę | [TRO-je] | un poco |
| dużo | [DU-zho] | mucho |
| mało | [MA-uo] | poco |
| dobrze | [DOB-zhe] | bien |
| źle | [zhle] | mal |
| wszystko | [FSHIST-ko] | todo |
| nic | [ñits] | nada |
| coś | [tsosh] | algo |
Fíjate: este glosario reúne casi 200 palabras. Es un vocabulario pequeño, pero elegido con criterio: cubre las situaciones de un día normal en Polonia — la calle, la tienda, la universidad, la mesa. Powodzenia! [po-vo-DSE-ña] — buena suerte.